April is usually treacherous end to end.
|
De principi a fi, l’abril sol ser roí.
|
Font: Covost2
|
To the good love, to the bad fear.
|
Al bo per amor, al roí per temor.
|
Font: Covost2
|
This means conserving them in a very bad sense.
|
Açò significa conservar-los en un sentit molt roí.
|
Font: MaCoCu
|
The cognitive process that comes off is that which is good or bad for Spain is good or bad for me.
|
El procés cognitiu que es desprén és que allò que és bo o roí per a Espanya és bo o roí per a mi.
|
Font: Covost2
|
Machines of poor metal produce inferior products, result in breakdowns, force inactivity upon the workers, and deteriorate rapidly.
|
Les màquines de metall roí produeixen mercaderies inferiors, pateixen desperfectes que obliguen els obrers a romandre inactius, i es deterioren ràpidament.
|
Font: MaCoCu
|
Do you wonder ever if you’re a bad man?
|
Alguna vegada et preguntes si ets un home roí?
|
Font: OpenSubtitiles
|
But this shabby, grubby behaviour of EU parliamentarians in seeking, secretly and furtively, to enable further persecution of the Catalans, is another chapter in a truly shameful history for the EU.
|
Però aquest comportament roí i brut dels parlamentaris de la UE intentant, secretament i furtiva, permetre una major persecució dels catalans, és un altre capítol d’una història veritablement vergonyosa per a la UE.
|
Font: MaCoCu
|
Because the longer it is delayed the harder it will be to accomplish.
|
Perquè com més es retarde, més difícil serà d’acomplir.
|
Font: riurau-editors
|
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile.
|
Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
|
Font: riurau-editors
|
The Marly-le-Roi mansion, very cold.
|
El casalot de Marly-le-Roi, molt fred.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|